オバマ氏が引用したマンデラ氏の言葉のツイートが『いいね』世界一となりました。リツイー
トもおそらく世界一になるでしょう。
このホームページで原文と訳を見つけました。
http://iyashitour.com/archives/23401 (癒やしツアーさんHPより)
Nelson Mandela
ネルソン・マンデラ(1918年~2013年)
南アフリカ共和国の政治家、弁護士。ノーベル平和賞受賞者
アメリカはトランプという大統領を選び、国内で人種の軋轢が起き、そして、人まで亡く
なっています。
今回もバージニア州で衝突が起き、死傷者が『カウンター側』にでています。
トランプ大統領は型通りの声明を出しましたが、その中に『どっちどっち』といった言葉
があったため、批判が集まっています。
そんな中でのオバマ氏のツイート。
No one is born hating another person because of the color of his skin, or his background, or his religion.
People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.
生まれたときから、肌の色や育ち、宗教で他人を憎む人などいない。人は憎むことを学ぶのだ。もし憎しみを学べるのなら、愛を教えることもできる。愛は、憎しみに比べ、より自然に人間の心にとどく。
(癒やしツアー)さん、引用させて頂きました。ありがとうございます。